Genís Matabosch
Production artistique et ticketing
Joan Mompart
Régisseur Artistique
Patrick Rosseel
Production son et lumière
Gwendal Le Guével
Direction Musicale
Pierre Pichaud
Administration
Maria Romaguera
Design Graphique
Paola Porra
Production Technique
Martí Aguilar
Attention à artistes
Andreu Noguer et Pau Alegrí
Responsable Presse
Paula Pairó et Marc Gall pour Comèdia
Secrétariat du Jury
Gari Muñoz
Billetterie
Pol Suñer
Communication et Publicité
Dani Querol pour Clap Media
Assistant Direction Technique
Krisztián Richter
Équipes son et lumière
CLIP So, llum i imatge
Coordination des chapiteaux
A & J Bigtops
Publicité extérieur
Martí Aguilar
Garçons de Piste
Michal Andrzej Figarski
Marcin Gwizd
Piotr Wojciech Pysia
Jakub Szymon Szepiola
Michal Karol Zagorski
Réservation des vols
Alícia Serrats pour Viatges Viñolas
Musiciens Orchestre
Pierre Pichaud (direcció, trompeta)
Vincent Echard (trompeta)
Matthieu Huteau (saxo)
François Morin (trombó)
Benjamin Pras (piano, acordió)
Emmanuel Delcourt (teclats, veu)
Cédric Gaspar (guitarra, veu)
Raphaël Ducasse (baix)
Philippe Couble (bateria)
Certifications techniques
Jordi i Marc Valiente pour Eprojecta
Fabrication Prix Officiels
Jordi Vall pour Comaposada Joiers
Fabrication Prix Spéciaux
Art i metall Carmaniu
Catering artistes et personnel
Carme Picas et Xavier Gubau pour El Ginjoler
Francesc Abad, Andrea Aguilar, Xavier Aymà, Sara Boucetta, Yasmina Costa, Yaiza Jofre, Jon-Ignasi López, Marta López, Pau Magester, Imma Maureso, Laura Montañez, Ivet Móra, Marc Parrot.
Chauffeurs
Pau Alegrí et Andreu Noguer
Photos programme
Bertrand Guay, Joan Enric Miquel Roig ‘Payaso Enrico’, Kirill Ivanov, Patrick i Alexis Jehl, Elena Blednykh, Àngel Reynal, Xavi Toral, Piet-Hein Out, Stefan Gierisch, Beto Pérez, Manel Lladó, Arxiu aeri – Manuel Jurado, Andrea Projemo, Vitaliy Shakirov, Adam Talin, Yoshinao Sakurai, Dmitry Tishetsky, Barbara Huwiler
Textes programme
Genís Matabosch
Traductions programme et web
Joan Mompart (Catalan et Espagnol)
Christian Sudre (Français)
Verification Ortographique
Josep Valls (Catalan)
Francisco María Martín Medrano (Espagnol)
Documentation programme
Christian Hamel
Circus Arts Foundation
Bénévoles
Agustí Amaya, Julián Avilés, Jordi Callol, Genís Casademont, Pierre Galibert, Maria Abel Gallardo, Montse Izquierdo, Rosa Izquierdo, Imma Medina, Pere Jordi Mas, Concepció Matabosch, Joan Mompart, Marta Mompart, Diana del Moral, Marina del Moral, Nuri Puerte, Natàlia Puig, Alba Ramos, José Rosco, Roser Sors, Rosa Vela, Joan Vidal, Joan Xicola